惠州翟氏宗祠已有600多年歷史！翟雨亭修建東湖旅店！

　　每天早上，86歲的老人翟耀彭都會(huì)騎著自行車來(lái)到翟氏宗祠，有時(shí)拿起掃帚清掃，有時(shí)就靜靜地坐會(huì)兒抽根煙，幾十年來(lái)風(fēng)雨無(wú)阻。位于新開(kāi)河畔，惠州橋東街道翟氏宗祠已有600多年歷史，翟家歷史上涌現(xiàn)多位家喻戶曉的名人：明代惠州首位本土進(jìn)士翟彥榮、清代惠州影響最大的農(nóng)民起義領(lǐng)袖翟火姑、民國(guó)時(shí)期知名商人翟雨亭等，他們?cè)诿髑逯两�代史的惠州都占�?jù)著重要位置。

　　數(shù)百年時(shí)光風(fēng)云變幻，不變的是翟氏后人仍保持著濃厚的宗族觀念。至今，翟氏宗祠、族譜等家族資源保存完好，家風(fēng)傳承有序，在惠州全市較為罕見(jiàn)。其中，八本民國(guó)時(shí)期重刊的《翟氏族譜》頗具研究?jī)r(jià)值。

　　這都得益于翟屋村村民自覺(jué)輪流維護(hù)，成立宗祠維修基金，探索出一條宗族文化保護(hù)與傳承的路徑。事實(shí)上，惠州大小宗祠遍布各鄉(xiāng)鎮(zhèn)，燦若星河，總量數(shù)以萬(wàn)計(jì)，成為研究惠州文化的“活化石”。然而，記者走訪發(fā)現(xiàn)，目前惠州絕大多數(shù)宗祠年久失修、破損殘舊，導(dǎo)致空置或丟棄，未能充分發(fā)揮作用。翟氏宗祠保護(hù)與傳承的經(jīng)驗(yàn)，或具有借鑒意義。

 
翟氏宗祠四周遍布頗具年代感的歷史古宅

　　宗祠香火生生不息

　　五月驕陽(yáng)似火，從惠州市區(qū)東江大橋下，經(jīng)過(guò)東平島駛過(guò)新開(kāi)河，便可看到大片的農(nóng)村土地。這里離繁華的江北CBD僅有15分鐘車程，卻是另外一番景色：村內(nèi)綠樹(shù)成蔭，也有不少頗具年代感的歷史古宅。在翟屋村，不少村民外出務(wù)工，村莊安靜愜意，摻雜著昆蟲(chóng)嘹亮的叫聲，農(nóng)村生活舒適自在。

　　“昔日這里被稱為‘南津’，至今村民依舊習(xí)慣性地保留著這一稱呼。”惠州市民間文藝家協(xié)會(huì)副主席、民間文藝家劉漢新介紹，明代，南津位于東平城郊外，居住著梁氏、劉氏、翟氏等。其中，又以翟氏家族最為知名。

　　翟氏宗祠是翟氏家族的靈魂所在。走進(jìn)翟屋村，隨便一問(wèn)，眾人皆知。宗祠前有上萬(wàn)平方米的風(fēng)水塘，池水碧綠，風(fēng)景秀麗。

　　站在翟氏祠堂前，可看到外墻上掛著“惠州市惠城區(qū)不可移動(dòng)文物——東平翟氏宗祠”的牌子。大門(mén)一副紅色對(duì)聯(lián)“鄉(xiāng)賢世澤 御史家聲”相當(dāng)醒目，墻楣上畫(huà)有多幅壁畫(huà)，是宗祠常用的五鵝圖與富貴圖。據(jù)翟屋村黨支部書(shū)記翟子德介紹，這都是在原有壁畫(huà)的基礎(chǔ)上重新上色描線，看來(lái)清晰生動(dòng)。

翟氏宗祠結(jié)構(gòu)和形制仍保持著明代建筑的風(fēng)格，距今已有600多年歷史 李海嬋 攝

　　據(jù)查，這座祠堂為明代洪武年間始建，歷代均有修建，但始終保持著明代建筑的風(fēng)格。宗祠并不大，僅兩進(jìn)式，面積約200平方米。翟氏祠堂的外墻都是青磚修砌，正廳的子孫梁上有精美的木雕，細(xì)節(jié)處可見(jiàn)當(dāng)年這座祠堂的精美。“大門(mén)的紅砂巖門(mén)框、正廳四根花崗巖石柱，都是明代建筑風(fēng)格，可見(jiàn)其年代久遠(yuǎn)，保存完好�！眲�漢新介紹。

　　讓人奇怪的是，翟氏祠堂周圍都鋪上水泥，但其門(mén)前還是一片泥沙地，為何不鋪上水泥呢？原來(lái)，這里有一個(gè)故事。翟氏人家說(shuō)，翟氏祠堂是蟹形，翟氏宗祠南北40米處各有一個(gè)水井，兩口井就是蟹的兩只眼，祠堂是蟹背，前面風(fēng)水塘必須常年有水。蟹離不開(kāi)水，不能走硬地，所以祠堂前后嚴(yán)禁鋪水泥地。

　　世代流傳下來(lái)的規(guī)矩，村民都默默遵守著。翟子德說(shuō)，之前村里修路，修到宗祠這里便斷了，后面也有建設(shè)籃球場(chǎng)的計(jì)劃都被叫停，“至今翟屋村只有祠堂門(mén)前這一塊地方不是水泥地”。

　　 
86歲的老人翟耀彭回憶在宗祠的兒時(shí)往事 李海嬋 攝

　　族人能文能武能商

　　根據(jù)流傳的族譜，人們能夠清晰地知道，居住在這里的翟氏人家，是元末明初自東莞遷入當(dāng)時(shí)的歸善縣南津。那時(shí)，為躲避兵亂，東莞翟氏第七代翟喜帶著5個(gè)兒子翟彥富、翟彥貴、翟彥榮、翟彥華、翟彥翀遷居到此。翟喜，字悅民，號(hào)怡堂，更號(hào)善昌，為歸善縣翟氏始祖，繁衍至今。

　　翟氏立足之后，很快聲名鵲起。第二代就出了一位名人——進(jìn)士翟彥榮，給家族帶來(lái)無(wú)限榮光。其功名牌匾在1959年被大洪水沖走。

　　翟彥榮在明永樂(lè)二年（1404年）高中二甲進(jìn)士，歷任浙江巡按御史和浙江直指揮使，被清乾隆版《歸善縣志》錄入人物傳中。據(jù)《歸善縣志》記載，翟彥榮，字達(dá)道，少負(fù)才望，中進(jìn)士后任宜黃（江西撫州）縣令，后因政聲赫然，擢兩浙直指揮。他“彈斥不避權(quán)貴”，后來(lái)“為忌者所中（中傷）”，被罷官返鄉(xiāng)。

　　雖然，惠州明代第一位進(jìn)士是李初，于洪武四年（1371年）中榜，但李初是江西廬陵人，僅以歸善籍應(yīng)考。從這點(diǎn)看，翟彥榮可以說(shuō)是明代第一個(gè)中進(jìn)士的惠州人。

　　到了清代，翟氏族人翟火姑領(lǐng)導(dǎo)了清代惠州地區(qū)規(guī)模最大、時(shí)間最長(zhǎng)、影響最廣的農(nóng)民起義。清咸豐四年（1854年），由于受廣東“天地會(huì)”反清起義的影響，翟火姑在三棟沙澳官橋圍聚眾盟誓，揭竿起義，自封為大元帥，部眾千余人，相繼攻克海豐、河源、博羅，但始終沒(méi)有攻陷惠州城。1857年，翟火姑陣亡于江西信豐。

 
翟氏宗祠屋面船脊布瓦 李海嬋 攝

　　翟火姑起義失敗后，朝廷血腥屠殺南津翟氏，還將翟氏大片祖屋拆毀，欲對(duì)翟氏斬草除根。為了避難，南津翟氏紛紛逃離惠州，清政府垮臺(tái)后才陸續(xù)回到惠州�！白陟裟鼙Ａ粝聛�(lái)不容易，最初的祠堂規(guī)模應(yīng)該很大，翟火姑兵敗后，祠堂肯定受波及，沒(méi)有被拆毀已經(jīng)是萬(wàn)幸了�！钡晕荽宕逍〗M長(zhǎng)翟德良感慨道。至今，翟氏族譜上仍然查不到翟火姑的任何信息。

　　經(jīng)此一災(zāi)，翟氏家族就此沉寂，后人轉(zhuǎn)為經(jīng)商。民國(guó)時(shí)期，南津翟氏出了兩位有名商人——翟紹祺與翟雨亭。前者一度成為廣東商船公會(huì)總理，后者曾是惠州商會(huì)會(huì)長(zhǎng)。如今，橋東“東湖旅店”就是翟雨亭產(chǎn)業(yè)，它作為70多年前香港秘密大營(yíng)救“惠州站”的中轉(zhuǎn)地之一，曾中轉(zhuǎn)營(yíng)救包括柳亞子、茅盾等百余位著名人士，在歷史漫漫長(zhǎng)卷中留下光彩一筆。如今，東湖旅店更是成為惠州最熱門(mén)的紅色教育基地。

　　縱觀翟氏發(fā)展歷史，“可以說(shuō)，有水的地方便有翟家人�！眲�漢新介紹，橋東四面環(huán)水，水文化影響深遠(yuǎn)�！澳辖虻允稀迸c水運(yùn)關(guān)系密切，隨著家族不斷發(fā)展壯大，后代陸續(xù)散居博羅、橫瀝、惠陽(yáng)、赤崗等臨水之地。

　　每年中秋之后，農(nóng)歷八月十九，為南津翟氏祭祖日，居住在周邊的橫瀝翟村、蓮塘村、藍(lán)村和汝湖水上村等，甚至河源古竹、深圳、英德、清遠(yuǎn)等地?cái)?shù)百名翟氏族裔代表，齊聚橋東翟氏宗祠祭拜先祖，盛況空前。不僅是省內(nèi)，惠州翟氏宗祠也吸引了全國(guó)各地翟氏前來(lái)參觀，“有很多河南、廣西的年輕人來(lái)尋根探源，大家互相交流。”翟德良說(shuō)。

子孫梁上有著精美的木雕

　　用心守護(hù)宗族文化

　　翟氏宗祠至今完好，離不開(kāi)村民的用心守護(hù)。翟家二十五世孫翟耀彭是翟屋村最有威望的老人。雖然年逾八旬，但他精神矍鑠，中氣十足。“宗祠的大事小事，大家很重視�！闭勂鹱陟�，翟耀彭的言語(yǔ)之間充滿敬畏。

　　對(duì)翟耀彭而言，宗祠不僅是祭祀祖先、聯(lián)絡(luò)宗親的場(chǎng)所，還承載著童年記憶。從小，他與伙伴在這里玩耍，宗祠一度當(dāng)過(guò)私塾學(xué)校。當(dāng)年宗祠瑯瑯讀書(shū)聲以及熱鬧的場(chǎng)景，讓他記憶深刻。多年來(lái)，他一直堅(jiān)持“守護(hù)祠堂”，每天都會(huì)騎著單車去“巡邏”。“既能鍛煉身體又安心！”翟耀彭樸實(shí)地說(shuō)。

翟氏宗祠壁畫(huà)保存完好，清晰生動(dòng)

　　翟耀彭還與村里其他四位有聲望的老人建立宗祠管理小組，凡是關(guān)于宗祠大小事情都是由五人“拍板”。他們定下規(guī)矩：翟屋村翟氏后人必須輪流維護(hù)宗祠。全村近64戶分為8組，每年由一組8戶人家開(kāi)展維護(hù)修繕工作。翟德良說(shuō)，這一規(guī)矩人人遵守，從上世紀(jì)七十年代至今，堅(jiān)持了50多年。

　　除了輪流守護(hù)外，翟屋村還設(shè)立了一筆宗祠維修基金，資金來(lái)自村里收益、村民捐款等，用于維護(hù)宗祠內(nèi)房梁、瓦片、壁畫(huà)等極易受損之處以及每年的日常花費(fèi)。在上世紀(jì)八十年代，翟氏宗祠還組織進(jìn)行過(guò)一次大型修繕。

翟氏宗祠墻楣上畫(huà)有多幅壁畫(huà)，后代在原有壁畫(huà)的基礎(chǔ)上上色

　　在全體村民的守護(hù)之下，翟屋村至今還完整保留著宗祠、族譜等家族文化資源，家風(fēng)家訓(xùn)流傳至今。在采訪當(dāng)天中，翟德良還拿出了一個(gè)頗具歷史感的鐵箱。打開(kāi)箱子，一股濃郁的舊書(shū)以及防蟲(chóng)蛀藥丸的氣味撲鼻而來(lái)，里面珍藏著歷代整理的族譜等家族資料，詳細(xì)記載惠州翟氏脈絡(luò)。

　　記者翻閱其中所見(jiàn)，八本民國(guó)重刊的《翟氏族譜》頗具研究?jī)r(jià)值。族譜從翟氏入粵開(kāi)基始祖開(kāi)始，描述了翟氏在東莞、惠州、增城等地的遷徙路線，其中詳細(xì)記載了翟氏遷徙入惠落基南津人物與后代。

　　除此之外，還有一本上世紀(jì)八十年代的惠州翟氏發(fā)展宗譜，這是翟屋村翟氏后人千方百計(jì)收集全國(guó)各地翟氏保留的族譜，摘錄其中記載廣東翟氏與南津翟氏記載內(nèi)容，不斷續(xù)篇，完善翟氏族譜。隨著時(shí)間更迭，族譜也在不斷更新。2019年，翟氏族人重新梳理族譜，并電子化永久保存。“有了電子版，再也不會(huì)憂心紙張發(fā)霉破損了�！钡缘铝颊f(shuō)。

 
八本民國(guó)時(shí)期重刊的《翟氏族譜》 李海嬋 攝

　　未來(lái)，翟氏故事將通過(guò)多種途徑宣傳推廣。翟德良介紹，目前，他們正在收集整理翟氏名人故事，繼續(xù)更新族譜，以后將通過(guò)建設(shè)文化長(zhǎng)廊等場(chǎng)所，展示名人歷史，講好翟家故事。

　　翟氏宗祠是惠州眾多宗祠保存較好的典型。令人遺憾的是，惠州現(xiàn)有宗祠數(shù)量雖多，均分布在各自然村，但保存不夠完好，大部分宗祠年久失修、破損殘舊，由于管理責(zé)任不明確，無(wú)法籌集更多資金投入修繕和管理，缺乏專人管理維護(hù)，導(dǎo)致大部分宗祠空置或丟棄，無(wú)法正常開(kāi)展活動(dòng)，未能充分發(fā)揮作用�；蛟S，翟氏宗祠保存與傳承宗族文化的探索可借鑒。

翟氏族譜 李海嬋 攝

　　策劃/統(tǒng)籌 羊城晚報(bào)記者 馬勇 陳驍鵬　　

　　文/羊城晚報(bào)記者 李海嬋 圖/林志華

　　翟雨亭修建東湖旅店

　　位于惠城區(qū)橋東街道上板塘70號(hào)的東湖旅店，其原主人名為翟雨亭，原籍惠州，畢業(yè)于廣東高等師范學(xué)堂，后受同學(xué)之邀赴福建工作，興辦建筑公司。1935年，翟雨亭舉家遷回惠州，在橋東東湖塘邊購(gòu)置1000多平方米的荒地，建造了一幢3層洋樓�？箲�(zhàn)期間，翟雨亭受各行業(yè)公推當(dāng)選商會(huì)理事長(zhǎng)。1938年10月，惠州淪陷，橋西和橋東的旅店幾乎被燒光，原有酒店和旅店無(wú)法復(fù)業(yè)。于是，部分有錢(qián)人家將幸免的房屋改為旅店，翟雨亭也把自己的洋樓改成了東湖旅店。

東湖旅店 周婷婷 攝

　　1942年1月，秘密營(yíng)救出來(lái)的文化界人士、愛(ài)國(guó)民主人士，在東湖旅店掩護(hù)下分批轉(zhuǎn)移到內(nèi)地。東湖旅店因地理位置好，臨近水東街商貿(mào)碼頭，往來(lái)客商頻繁，文化人在這里棲身不會(huì)引起懷疑。旅店整體布局高雅舒適，還有20多間歐式風(fēng)格住房。這批文化人士被秘密地安排入住東湖旅店，等待時(shí)機(jī)，然后從惠州乘船經(jīng)東江水路前往老隆，再?gòu)睦下∞D(zhuǎn)移到后方。秘密大營(yíng)救的行動(dòng)保護(hù)了一批文化界精英人士和愛(ài)國(guó)民主人士，成為中國(guó)革命史上的一次壯舉。

　　整理/羊城晚報(bào)記者 李海嬋